Burton любит сноуборд

По началу думал забросить статью... "Много буковок" да и не понятно с самого начала, к чему это клонит Джейк Бертон, но по мере прочтения подумал, наверное, будет интересно... В Америке продолжается борьба со свободой, в этот раз добропорядочные американцы посягнули на свободу оформления досок, ладно бы выступали против прошлогодних UnInc'ов (на некоторых моделях был изображен Иисус в хитром оформлении), но ведь выступили против вполне приличных досок Love. Вот, что думает об этом "отец сноуборда".

Со дня основания компании Burton прошло более 30 лет, и до сих пор я люблю сноуборд. Донна, я и сотни лучших рабочих неклонно приследуем цель создания лучшего сноубордического снаряжения в мире, и это происходит в Вермонте. За три десятилетия лучшие газеты мира, телешоу и журналы представили множество рассказов о том, как Burton возглавляет всю индустрию сноубордостроения из самого маленького штата страны.

Одна из основных целей компании Burton – быть лидером рынка в каждой категории сноубордического снаряжения в каждой стране. Это не просто, но мы справляемся с нашей миссией. Мы лидируем на рынках Северной Америки, Европы и Японии. Мы производим продукты для всех полов и возрастных категорий людей, получающих удовольствие от нахождения в горах. Фактически, наши женская и детская линейки самые быстрорастущие. Также мы производим доски для 18-летних ребят. Эта возрастная группа – основа сноуборда, без них мы не были бы сегодня тем, кто мы есть. Тридцать два года назад они были нашими первыми покупателями, ходили наверх пешком и самостоятельно учились кататься на сноубордах, я за все благодарен им. Очень важный факт об этой команде – они катаются и носят то, что их родители принимают с огромным трудом. Именно по-этому мы открыты молодым про райдерам и позволяем им руководить процессом разработки – пришло их время. Они живут и дышут сноубордическим стилем жизни, а мы поддерживаем их.

То, что доски не нравятся кому-то, не сюрприз. Важно то, что большинство молодежи, ведущие райдеры оценивают оформление и не принимают его слишком серьезно, или используя свои доски бросают вызов обществу. Посмотрите на комментарии в блогах на сайте Transworld Business (business.transworld.net) и вы поймете, что сноубордисты думают об этом. Эти доски приводят к хулиганству? Я не думаю, и эта уверенность в моем сердце. Двое профессиональных сноубордистов выбравших сноуборд Love за оформление доказывают это. Мы с Донной (и двоими сыновьями, им 15 и 12 лет) провели два дня, катаясь вне трасс в Новой Зеландии, с нами также катались двое про, которым понравились сноуборды Love именно оформлением. Если мои парни вырастут такими же деликатными и честными я буду счастлив. Они сделали бы любых родителей гордыми за то, что у них такие дети.

Я понимаю, что оформление этих досок задело кого-то. Но ведь дошло до того, что в редакторской колонке местной газеты, The Stowe Reporter, атаковали Донну и подстрекали наносить вред личной собственности - насильно закрашивать рисунки на досках. Уверен, что если бы я когда либо призвал «раскрашивать лыжи» то столкнулся бы с исками, и это было бы правильно, ведь это вандализм по отношению к частной собственности что противоречит законам.

К счастью, через неделю, редактор газеты опубликовал заметку о том, что атака на нас и нашу компанию стала «охотой на ведьм». Интересно, что единственная заметка в Европе, посвященная оформлению сноуборда Love рассказывала о реакции Вермонтовской газеты. В статье не говорилось о нашем штате, а, цитирую «США пытается заставить весь мир поверить, что они перевернули страницу ультраконсерватизма, последние события заставляют смеяться над их заявлениями – страна свободы продолжает тонуть». С одной вещью, уверен, согласятся все – Burton многое дает штату. Вот плоды наших усилий:

• Благодаря компании Burton, Вермонт известен во всем мире как колыбель сноуборда, спорта которым занимаются сотни тысяч детей и подростков, они занимаются полезной для здоровья и интересной деятельностью, в Вермонте и во всем мире.
• В компании Burton работает более 500 жителей штата Вермонт. Мы платим нашим работникам более 28 миллионов $ в год.
• Burton привлекает к работе молодых, креативных людей со всего мира, решая таким образом проблему старения населения штата.
• Бизнес-поездки сотрудников требуют сотни авиабилетов, приносящих доход аэропорту Берлингтона, также, Burton тратит сотни тысяч долларов на размещение командированных в отелях Вермонта.
• Burton платит более 6 миллионов $ налогов, попадающих в казну штата.
• Соревнования Burton US Open Snowboarding Championships, проходящие в Стрэттоне приносят штату миллионы долларов. Также, мы гордимся тем фактом, что впервые представили одинаковый призовой фонд для мужчин и женщин.
• Burton единственная компания занимающаяся зимним видом спорта осталась в Вермонте. Rossignol, Dynastar, Nordica, Tubbs, CB Sport и Line ушли из штата.
• Донна занимается многими делами посвященными женщинам, включая работу в службе поддержки «Женщины помогают женщинам в беде», а также занимается благотворительной деятельностью, выделяя деньги множеству женских организаций и возглавляет организацию «Инициативных женщин».
• Фонд Chill Foundation (расположенный в Берлингтоне) за свое время работы привлек 14500 трудных детей в сноуборд.
• Мы основали, построили и обслуживаем некоммерческий центр здоровья «The Swimming Hole» расположенный в нашем родном городе Стоу.

Все это делается только благодаря тому, что продукты Burton пользуются большим спросом. Если мы перестанем слушать наших лучших райдеров и уберем спорное оформление с рынка, то мы можем забыть обо всем этом, иначе мы не сможем добиться успеха. Скажу искренне, я лучше перемещу компанию в другой штат, чем перестану слушать ведущих сноубордистов. Я думаю, что пришло двигаться дальше. Не нам из Вермонта, который является нашим домом и любимым местом на земле, а всем Вермонтсам уйти от людей вызывающих рознь и сеющих распри.

Джейк Бертон Карпентер
Основатель и председатель правления Burton Snowboards.

Источник: Burlington Free Press.
Перевод: k0ry.